quarta-feira, 2 de novembro de 2016

Ainda da série Halloween Inclusivo

Ainda da série "Halloween Inclusivo", uma homenagem a nossa querida Andréa Garbelotti, que como tradutora e áudio-descritora generosamente, por duas vezes, esteve em Maceió para nos permitir receber os ensinamentos do Dr. Joel Snyder, um dos mais respeitados profissionais do mundo nessa área,  sem perdermos conteúdo, o que ocorreria numa tradução literal, se o profissional tradutor não tivesse conhecimento deste valioso recurso de acessibilidade.

O amor é lindo. Andréa e esposo comemorando aniversário de casamento no México:  #DiaDeLosMuertos.                           João usa chapéu tipo Panamá,  o rosto, como uma caveira,  está completamente  coberto de branco. Dois círculos pretos cobrem os olhos, um coração preto está pintado sobre o nariz e sobre a boca um grande retângulo, na horizontal, quadriculado. Ele usa uma camisa xadrez branca e azul e uma enorme gravata borboleta roxa. Bem coladinha a ele, Andrea usa um Diadema, tiara de flores laranjas, brancas, azuis e amarelas sobre os cabelos soltos. Dois círculos pretos cobrem os olhos e os lábios. Ela usa um vestido preto longo de mangas compridas e com a mão direita segura uma lanterna preta acessa. João e Andrea olham pra frente e sorriem.

Halloween Inclusivo!

Partilhando uma bruxinha via Marta Gil (Rosangela Berman Bieler)

E mais duas ilustrações.

#PraCegoVer: na parte de baixo, desenho de uma bruxinha. Ela está de perfil, com o tradicional chapéu pontudo. Sua vassoura se apoia na roda de uma cadeira de rodas.

No canto superior direito, uma abóbora, que tem o símbolo de acessibilidade universal estilizado: a figura humana está de perfil e, ao invés da cadeira de rodas, está sentada sobre um coração.

No canto superior esquerdo, desenho do Saci Pererê. Em fundo azul claro, o Saci está sorrindo, com seu tradicional cachimbo e o gorro vermelho. Ele reúne as três principais raizes do nosso Brasil: o nome - Saci Pererê - vem do Tupi Guarani; sua pele é negra e o gorro vermelho vem dos duendes portugueses.

Gostosuras e Travessuras Inclusivas e Acessíveis pra todas e todos!