CURSO DE FORMAÇÃO DE ÁUDIO-DESCRITORES E CONSULTORES EM ÁUDIO-DESCRIÇÃO PELA
AUDIO DESCRIPTION ASSOCIATES LLC (USA)
Pela primeira vez
no nordeste brasileiro, o
internacionalmente renomado Ph.D. em Áudio-descrição, Joel Snyder ministrará o
Curso de Formação de Áudio-Descritores e de consultores em áudio-descrição. O curso
da AUDIO DESCRIPTION ASSOCIATES ocorrerá, de 9 a 11 de novembro de 2015, das 9h
às 17h, na sala de eventos do Hotel Ponta Verde, em Maceió/AL.
Promoção
Empresa Brasileira de Acessibilidade,
Comunicação, Educação e Inclusão (Embracei) e Instituto Guerreiros da Inclusão
(IGI).
Apoio
Secretaria da Mulher e dos Direitos
Humanos de Alagoas (Semudh), Associação Brasileira de Recursos Humanos – Seccional
Alagoas (ABRH/AL) e Associados da Inclusão (www.associadosdainclusao.com.br).
O curso de formação em
áudio-descrição a ser ministrado pelo
áudio-descritor e Professor Dr. Joel Snyder destina-se aos profissionais e
estudantes da tradução visual, áudio-descritores e consultores em Áudio-descrição
de todo o Brasil e contará com a tradução
simultânea realizada pela tradutora e intérprete, áudio-descritora, Andréa
Garbelotti.
Metodologia
O curso de formação de
áudio-descritores e de consultores em áudio-descrição da AUDIO DESCRIPTION ASSOCIATES será de 24 horas de aulas teóricas e práticas presenciais.
Responsabilidade legal
Nos termos da Convenção sobre os
Direitos da Pessoa com Deficiência da Organização das Nações Unidas (Decreto
n.º 6.949/09), da Lei Brasileira da Inclusão (Lei n.º 13.146/2015), o Brasil tem o
dever de promover a acessibilidade à comunicação para as pessoas com
deficiência.
Decreto n.º 6949/2009:
1.Os Estados Partes reconhecem o
direito das pessoas com deficiência de participar na vida cultural, em
igualdade de oportunidades com as demais pessoas, e tomarão todas as medidas
apropriadas para que as pessoas com deficiência possam:
a) Ter acesso a bens culturais em
formatos acessíveis;
b) Ter acesso a programas de
televisão, cinema, teatro e outras atividades culturais, em formatos
acessíveis; e
c) Ter acesso a locais que
ofereçam serviços ou eventos culturais, tais como teatros, museus, cinemas, bibliotecas
e serviços turísticos e tanto quanto possível, ter acesso a monumentos e locais
de importância cultural nacional.
Diz a Lei
13.146/2015, em seu art. 70, que as instituições promotoras de congressos, seminários,
oficinas e demais eventos de natureza científico-cultural devem oferecer à
pessoa com deficiência, no mínimo, subtitulação por meio de legenda oculta;
janela com intérprete da Libras e áudio-descrição.
Estará assegurado aos alunos com deficiência física ou com mobilidade
reduzida o acesso ao ambiente físico das aulas e será reservado o mínimo de 20%
das vagas às pessoas com deficiência, na forma da lei.
Certificação
Os concluintes que completarem o
curso com, pelo menos, 75% de frequência nas aulas serão certificados pela Audio
Description Associates LLC.
Responsabilidade social
A formação de áudio-descritores pela AUDIO DESCRIPTION
LLC traz
para o Brasil a capacitação dos profissionais áudio-descritores e consultores
em áudio-descrição e insere Alagoas no circuito dos Estados que dispõem de profissionais
da tradução visual (da áudio-descrição), abrindo novas perspectivas de mercado
de trabalho também para as pessoas com deficiência visual.
A quem se destina
Para um máximo
aproveitamento, este curso tem como público
alvo os profissionais e estudantes das áreas de Educação e da
Saúde, Recursos Humanos, Psicologia, Direito, Segurança e Medicina do Trabalho,
Reabilitação, Fisioterapia, Terapia Ocupacional, além de profissionais das
áreas de Comunicação Visual e Eventos, tais como Jornalismo, Publicidade,
Propaganda, Ilustração, Web Designer, Relações Públicas, e também os que se
interessam por teatro, cinema, fotografia, televisão, vídeos e games.
Vagas
30 (trinta), sendo 20% reservadas para pessoas com deficiência.
Investimento
O investimento é de
R$ 520,00 por pessoa.
Para pagamento até o dia 3 de novembro: R$ 442,00.
Para pagamento da taxa de inscrição
EMBRACEI - Empresa Brasileira de
Acessibilidade, Comunicação, Educação e Inclusão
Banco do Brasil - 001
Agência 5816-5
Conta corrente 518-5
Banco do Brasil - 001
Agência 5816-5
Conta corrente 518-5
CNPJ 22.679.696/0001-67
Mais informações
institutoguerreirosdainclusao@gmail.com
82.9.9973-3380 /
82.9.8888-7074 (Tim e Wathzapp)
